D茅claration d鈥橦elsinki
Recherche m茅dicale impliquant des sujets humains
La D茅claration d鈥橦elsinki (DoH) est le document politique le plus connu de l鈥橝MM. La premi猫re version fut adopt茅e en 1964 et a 茅t茅 r茅vis茅e sept fois depuis lors, la derni猫re r茅vision datant de l’Assembl茅e G茅n茅rale d鈥檕ctobre 2013. La version actuelle (2013) est la seule version officielle聽; toutes les versions ant茅rieures sont caduques et ne devraient pas 锚tre utilis茅es ou cit茅es sauf 脿 des fins historiques.
La聽 nouvelle version a 茅t茅 publi茅e sur le site internet du . (disponible en pdf).
En 2014, l鈥橝MM a 茅dit茅 une publication pour comm茅morer le 50e anniversaire de l’adoption de la D茅claration d鈥橦elsinki. 芦聽La D茅claration d鈥橦elsinki de L鈥檃ssociation M茅dicale Mondiale聽: 1964-2014 50 ans d’茅volution de l’茅thique dans la recherche m茅dicale聽禄. Elle peut 锚tre command茅e ici.
Lors de la r茅union du Conseil de la 黄色app en avril 2022, un groupe de travail a 茅t茅 cr茅茅 pour entamer une autre r茅vision de cet important document. L’American Medical Association (AMA) dirige ce processus.
Le processus de r茅vision est con莽u pour 锚tre collaboratif, transparent et inclusif. Les efforts du groupe de travail s鈥檃ppuient sur des r茅unions r茅gionales et th茅matiques 茅tal茅es sur deux ans, au cours desquelles les questions sont discut茅es par des experts locaux et internationaux et un public engag茅 aux opinions diverses. Les modifications apport茅es aux principes propos茅s par le groupe de travail sont finalement diffus茅es dans le monde entier pour des p茅riodes de commentaires publics.
Les r茅unions r茅gionales d鈥檈xperts sont les suivantes :
- Asian region in Tel Aviv, Israel, on 9-11 December
- Latin American region in Sao Paulo, Brazil on 24-25 February 2023.
- Copenhagen, Denmark on 21-22 September 2023
- Tokyo Japan, from 30 November to 1 December 2023
- The Vatican City on Research in resource-poor settings, from 18 to 19 January 2024
- Johannesburg, South Africa, from 18 to 19 February 2024
- Munich, Germany, from 14 to 15 May 2024 on the Research with vulnerable people
- Washington DC, United States, from 15 to 16 August 2024, as a final expert meeting on advocacy and communication
Afin de maximiser la contribution de toutes les parties prenantes et du public, nous proposons deux p茅riodes de commentaires publics distinctes. Une p茅riode de commentaires publics de phase 1 aura lieu en f茅vrier 2024 pour aborder les probl猫mes soulev茅s lors des premi猫res r茅unions r茅gionales, et une p茅riode de commentaires de phase 2 suivra au printemps lorsque des sujets suppl茅mentaires auront 茅t茅 abord茅s.
Consid茅ration pour adoption聽: r茅union de l’Assembl茅e g茅n茅rale 脿 Helsinki, Finlande
Le groupe de travail a l’intention de recommander un projet final mis 脿 jour de la D茅claration d’Helsinki au Comit茅 d’茅thique m茅dicale de l’Association m茅dicale mondiale, et le document devrait 锚tre examin茅 par le Conseil et l’Assembl茅e g茅n茅rale 脿 Helsinki, en Finlande, en octobre 2024.
*La traduction dans les autres langues que les langues officielles de l鈥橝MM (anglais/espagnol/fran莽ais) sont disponibles ci-dessous聽:
- traduit par l鈥橝ssociation M茅dicale Allemande
- traduit par l’Association M茅dicale Finlandaise
- Japonais traduit par l鈥橝ssociation M茅dicale Japonaise
- Portugais
- 罢肠丑猫辩耻别 traduit par l鈥橝ssociation M茅dicale 罢肠丑猫辩耻别
- Hongrois traduit par le Centre d鈥櫭﹖hique et de l茅gislation en biom茅decine, Hongrie
*Les versions archiv茅es pr茅c茅dentes ci-dessous (en anglais) sont uniquement destin茅es 脿 des fins de recherche et d’information, utilisez la version mise 脿 jour comme r茅f茅rence.
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 1964
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 1975
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 1983
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 1989
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 1996
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 2000
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 2004
- Declaration of Helsinki 鈥� Version 2008